HSK 1–3 | 你这么累，只是为了钱吗？| More Money = More Happiness?
在这期节目中，小月和小明聊钱、工作和快乐。小明每天工作很累，他觉得自己只是为了赚钱。小月问他：“有钱就一定会快乐吗？”他们一起谈到家人、健康、朋友、时间和喜欢做的事。最后，小明发现，钱很重要，但钱是帮助我们过好生活的工具。
In this episode, XiaoYue and XiaoMing talk about money, work, and happiness. Xiao Ming is tired from working every day and feels that he is only working for money. Xiao Yue asks: “Does having money always make you happy?” Together, they talk about family, health, friends, time, and the things they love. In the end, Xiao Ming realizes that money matters, but it is a tool that helps us build a better life.
目录 / Table of Contents
✅ 要点 / Key Takeaways
• 钱很重要，它能帮助我们生活得更安心。
Money is important. It can help us feel safer and more at ease.
• 钱多不一定等于更快乐。
More money does not always mean more happiness.
• 我们要知道自己为什么工作、为什么赚钱。
We should know why we work and why we want to earn money.
• 家人、健康、朋友和时间也很重要。
Family, health, friends, and time are important too.
• 不一定要马上辞职，可以从小改变开始。
You do not have to quit immediately. You can start with small changes.
• 钱是工具，不是生活的全部。
Money is a tool, not all of life.
使用方法 / How to Use This File
1. 先完整听一遍，不看文本。
Listen once without reading.
2. 第二遍看中文；需要时再看拼音。
On the second listen, read the Chinese and use pinyin only when needed.
3. 用英文确认意思，再回到中文重听。
Check the meaning in English, then return to the Chinese and listen again.
4. 选三到五句话大声跟读，再换成你自己的内容。
Shadow three to five lines aloud, then adapt them to your own life.
文本 / Full Transcript
Each dialogue turn includes Chinese, pinyin, and English. The transcript follows the recording script. A few words above HSK 3 are explained in the vocabulary section.
A. 片头 | Opening • 00:00
小月 · XiaoYue
大家好，欢迎来到宝宝中文！我是小月。
PINYIN Dàjiā hǎo, huānyíng lái dào BaoBao Zhōngwén! Wǒ shì Xiǎo Yuè.
EN Hello everyone, welcome to BaoBao Mandarin! I'm Xiao Yue.
小明 · XiaoMing
我是小明！今天又见面啦～
PINYIN Wǒ shì Xiǎo Míng! Jīntiān yòu jiànmiàn la~
EN I'm Xiao Ming! Great to see you all again~
小月 · XiaoYue
哎，小明，你今天看起来……有点不太对劲儿？
PINYIN Āi, Xiǎo Míng, nǐ jīntiān kàn qǐlái…… yǒudiǎn bù tài duìjìnr?
EN Hey, Xiao Ming, you look a bit... off today?
小明 · XiaoMing
是吗？哈哈，被你看出来了。
PINYIN Shì ma? Hāhā, bèi nǐ kàn chūlái le.
EN Really? Haha, you noticed.
小月 · XiaoYue
当然啊！我们这么熟了嘛。你这周过得怎么样？
PINYIN Dāngrán a! Wǒmen zhème shú le ma. Nǐ zhè zhōu guò de zěnmeyàng?
EN Of course! We know each other so well. How was your week?
小明 · XiaoMing
唉……怎么说呢，我最近真的很累。
PINYIN Āi…… zěnme shuō ne, wǒ zuìjìn zhēn de hěn lèi.
EN Ugh… how do I put it, I've really been exhausted lately.
小月 · XiaoYue
怎么了？是工作太多吗？
PINYIN Zěnme le? Shì gōngzuò tài duō ma?
EN What happened? Is it too much work?
小明 · XiaoMing
对啊，每天工作很多，可是还是觉得钱不够。你说，这日子过的……
PINYIN Duì a, měitiān gōngzuò hěn duō, kěshì háishì juéde qián bùgòu. Nǐ shuō, zhè rìzi guò de……
EN Yeah, I work so much every day, but still feel like money isn't enough. I mean, this life...
小月 · XiaoYue
哎，听起来真的挺辛苦的。那我问你一个问题啊——你这么累，只是为了钱吗？
PINYIN Āi, tīng qǐlái zhēn de tǐng xīnkǔ de. Nà wǒ wèn nǐ yīgè wèntí a —— nǐ zhème lèi, zhǐshì wèile qián ma?
EN Ugh, that really does sound tough. Let me ask you something — you're this tired, is it only for money?
小明 · XiaoMing
不为了钱，还能为了什么？（笑）
PINYIN Bù wèile qián, hái néng wèile shénme? (xiào)
EN If not for money, then what else? (laughs)
小月 · XiaoYue
哈哈，好，这个问题我们今天就好好聊聊！
PINYIN Hāhā, hǎo, zhège wèntí wǒmen jīntiān jiù hǎohāo liáoliao!
EN Haha, alright! Let's talk about this properly today!
小明 · XiaoMing
哦？你有什么想法？我倒要听听。
PINYIN Ó? Nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ? Wǒ dào yào tīngting.
EN Oh? What's your take? I'd love to hear it.
小月 · XiaoYue
别急别急，在开始之前，如果你喜欢我们的节目，记得点个赞、关注一下，这样你就不会错过我们每次的对话啦！
PINYIN Bié jí bié jí, zài kāishǐ zhīqián, rúguǒ nǐ xǐhuān wǒmen de jiémù, jìde diǎn gè zàn、guānzhù yīxià, zhèyàng nǐ jiù bù huì cuòguò wǒmen měicì de duìhuà la!
EN Hold on, before we start — if you enjoy our show, remember to like and follow so you never miss our conversations!
B. 钱很重要 | Money Is Important • 01:10
小明 · XiaoMing
好，说正经的——钱真的很重要啊。你不觉得吗？
PINYIN Hǎo, shuō zhèngjīng de —— qián zhēn de hěn zhòngyào a. Nǐ bù juéde ma?
EN Alright, seriously — money really is important. Don't you think?
小月 · XiaoYue
我当然觉得啊！钱有什么不重要的？
PINYIN Wǒ dāngrán juéde a! Qián yǒu shénme bù zhòngyào de?
EN Of course I think so! What's not important about money?
小明 · XiaoMing
你看啊，每个月要付房租，要买吃的，家里人生病了要去医院……哪一样不要钱？
PINYIN Nǐ kàn a, měi gè yuè yào fù fángzū, yào mǎi chī de, jiālǐ rén shēngbìng le yào qù yīyuàn…… nǎ yīyàng bù yào qián?
EN Think about it — every month you need to pay rent, buy food, take family to the hospital when they're sick... which of these doesn't cost money?
小月 · XiaoYue
说的对，没有钱，生活真的会很难。
PINYIN Shuō de duì, méiyǒu qián, shēnghuó zhēn de huì hěn nán.
EN That's true, without money, life really would be very difficult.
小明 · XiaoMing
而且，你有没有想过，有钱以后，我们才会更安心？不用天天担心这个担心那个。
PINYIN Érqiě, nǐ yǒu méiyǒu xiǎngguò, yǒuqián yǐhòu, wǒmen cái huì gèng ānxīn? Bùyòng tiāntiān dānxīn zhège dānxīn nàge.
EN And also, have you thought about this — only when we have money can we feel truly at ease? No more worrying about this and that every day.
小月 · XiaoYue
我也觉得钱很重要。钱可以帮助我们生活得更好，这个谁都不能否认。
PINYIN Wǒ yě juéde qián hěn zhòngyào. Qián kěyǐ bāngzhù wǒmen shēnghuó de gèng hǎo, zhège shuí dōu bù néng fǒurèn.
EN I also think money is very important. Money can help us live better — nobody can deny that.
小明 · XiaoMing
对对对！所以我每天加班，就是想多赚一点嘛。
PINYIN Duì duì duì! Suǒyǐ wǒ měitiān jiābān, jiùshì xiǎng duō zhuàn yīdiǎn ma.
EN Exactly! That's why I work overtime every day — just want to earn a little more.
小月 · XiaoYue
嗯，这个我完全理解。而且我们今天也不是要说"钱不重要"——钱当然重要啦！
PINYIN Ń, zhège wǒ wánquán lǐjiě. Érqiě wǒmen jīntiān yě bú shì yào shuō "qián bù zhòngyào" —— qián dāngrán zhòngyào la!
EN Yeah, I totally understand that. And today we're not trying to say 'money doesn't matter' — of course money matters!
小明 · XiaoMing
那你到底想说什么？（好奇）
PINYIN Nà nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme? (hàoqí)
EN Then what are you actually trying to say? (curious)
小月 · XiaoYue
我想说的是……有钱，就一定会快乐吗？
PINYIN Wǒ xiǎng shuō de shì…… yǒuqián, jiù yīdìng huì kuàilè ma?
EN What I want to say is... does having money definitely mean you'll be happy?
C. 有钱就会快乐吗？ | Does Money Mean Happiness? • 02:10
小明 · XiaoMing
这……应该会吧？有钱的话，起码少了很多烦恼。
PINYIN Zhè…… yīnggāi huì ba? Yǒuqián de huà, qǐmǎ shǎo le hěn duō fánnǎo.
EN That... should be the case, right? With money, at least you have fewer worries.
小月 · XiaoYue
嗯，少了钱的烦恼，这个没问题。但是你有没有见过这种人——收入很高，可是还是很累、很焦虑？
PINYIN Ń, shǎo le qián de fánnǎo, zhège méi wèntí. Dànshì nǐ yǒu méiyǒu jiànguò zhè zhǒng rén —— shōurù hěn gāo, kěshì háishì hěn lèi、hěn jiāolǜ?
EN Yeah, fewer money worries — that's for sure. But have you ever met someone with a high income who is still exhausted and anxious?
小明 · XiaoMing
嗯……有是有，但那不是因为钱还不够多吗？（笑）
PINYIN Ń…… yǒu shì yǒu, dàn nà bú shì yīnwèi qián hái bùgòu duō ma? (xiào)
EN Hmm... yeah there are such people, but isn't that because they still don't have enough money? (laughs)
小月 · XiaoYue
哈哈！好，那我问你——多少钱才算够？
PINYIN Hāhā! Hǎo, nà wǒ wèn nǐ —— duōshǎo qián cái suàn gòu?
EN Haha! Okay, then let me ask you — how much money is 'enough'?
小明 · XiaoMing
这个嘛……（停顿）好像说不出来一个具体的数字。
PINYIN Zhège ma…… (tíngdùn) hǎoxiàng shuō bù chūlái yīgè jùtǐ de shùzì.
EN Well... (pause) I can't really come up with a specific number.
小月 · XiaoYue
对吧！而且，你有没有注意到——很多人赚的钱越多，反而越怕失去。
PINYIN Duì ba! Érqiě, nǐ yǒu méiyǒu zhùyì dào —— hěn duō rén zhuàn de qián yuè duō, fǎn ér yuè pà shīqù.
EN Right! And have you noticed — the more money many people make, the more afraid they become of losing it.
小明 · XiaoMing
啊，这个我好像懂……就是，有了一万，想有十万；有了十万，又想有一百万？
PINYIN À, zhège wǒ hǎoxiàng dǒng…… jiùshì, yǒu le yīwàn, xiǎng yǒu shí wàn; yǒu le shí wàn, yòu xiǎng yǒu yī bǎi wàn?
EN Ah, I think I get that... like, once you have ten thousand, you want a hundred thousand; once you have that, you want a million?
小月 · XiaoYue
对！这种感觉叫什么？永远觉得"不够"。
PINYIN Duì! Zhè zhǒng gǎnjué jiào shénme? Yǒngyuǎn juéde "bùgòu".
EN Exactly! What do you call this feeling? Always feeling 'not enough'.
小明 · XiaoMing
而且，这种"不够"的感觉……好像不只是来自钱？
PINYIN Érqiě, zhè zhǒng "bùgòu" de gǎnjué…… hǎoxiàng bù zhǐshì láizì qián?
EN And this feeling of 'not enough'... it seems like it doesn't only come from money?
小月 · XiaoYue
你说到点上了。有人有房有车，晚上还是睡不好觉。有人工作稳定，可是心里总是空空的。
PINYIN Nǐ shuō dào diǎn shàng le. Yǒu rén yǒu fáng yǒu chē, wǎnshàng háishì shuì bù hǎo jiào. Yǒu rén gōngzuò wěndìng, kěshì xīnlǐ zǒngshì kōng kōng de.
EN You hit the nail on the head. Some people have a house and a car, but still can't sleep well at night. Some people have stable jobs but always feel empty inside.
小明 · XiaoMing
所以……有钱不等于快乐？
PINYIN Suǒyǐ…… yǒuqián bù děngyú kuàilè?
EN So... having money doesn't equal happiness?
小月 · XiaoYue
不是说有钱不好——有钱当然更好啊！（笑）只是，钱解决的是"生存"的问题，不能完全解决"幸福"的问题。
PINYIN Bú shì shuō yǒuqián bù hǎo —— yǒuqián dāngrán gèng hǎo a! (xiào) Zhǐshì, qián jiějué de shì "shēngcún" de wèntí, bù néng wánquán jiějué "xìngfú" de wèntí.
EN I'm not saying having money is bad — of course more money is better! (laughs) It's just that money solves the problem of 'survival', it can't completely solve the problem of 'happiness'.
小明 · XiaoMing
嗯……这个角度挺有意思的。
PINYIN Ń…… zhège jiǎodù tǐng yǒuyìsi de.
EN Hmm... that's quite an interesting perspective.
D. 朋友的故事 | A Friend's Story • 03:39
小月 · XiaoYue
诶，我跟你说，我有一个朋友，叫……就叫他阿东吧，他的故事让我想了很久。
PINYIN Āi, wǒ gēn nǐ shuō, wǒ yǒu yīgè péngyǒu, jiào…… jiù jiào tā Ā Dōng ba, tā de gùshì ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
EN Hey, let me tell you about a friend of mine — let's just call him A-Dong. His story made me think for a long time.
小明 · XiaoMing
哦？说来听听。
PINYIN Ó? Shuō lái tīngting.
EN Oh? Tell me about it.
小月 · XiaoYue
阿东在一家挺大的公司上班，工资很不错，在我们那群朋友里算是收入比较高的。有自己的房子，有车，还有一些存款。
PINYIN Ā Dōng zài yī jiā tǐng dà de gōngsī shàngbān, gōngzī hěn bùcuò, zài wǒmen nà qún péngyǒu lǐ suàn shì shōurù bǐjiào gāo de. Yǒu zìjǐ de fángzi, yǒu chē, hái yǒu yīxiē cúnkuǎn.
EN A-Dong works at a pretty big company, with a good salary — among our friend group, he's one of the higher earners. He has his own place, a car, and some savings.
小明 · XiaoMing
哇，听起来很成功啊。
PINYIN Wā, tīng qǐlái hěn chénggōng a.
EN Wow, sounds very successful.
小月 · XiaoYue
对，别人都觉得他过得很好。可是……他自己怎么觉得呢？
PINYIN Duì, biérén dōu juéde tā guò de hěn hǎo. Kěshì…… tā zìjǐ zěnme juéde ne?
EN Right, everyone thought he was doing great. But... how did he feel himself?
小明 · XiaoMing
……不一样？
PINYIN …… bù yīyàng?
EN ...Different?
小月 · XiaoYue
每天晚上十点、十一点才下班，经常在办公桌上吃饭，连吃饭这件事都没有时间好好坐下来。
PINYIN Měitiān wǎnshàng shí diǎn、shíyī diǎn cái xià bān, jīngcháng zài bàngōng zhuō shàng chīfàn, lián chīfàn zhè jiàn shì dōu méiyǒu shíjiān hǎohāo zuò xiàlái.
EN Every day he'd leave work at 10 or 11 at night, often eating at his desk — even eating, he had no time to sit down properly.
小明 · XiaoMing
那……家人呢？
PINYIN Nà…… jiārén ne?
EN Then... what about family?
小月 · XiaoYue
他妈妈住得不远，可他一个月也见不了几次面。偶尔打个电话，也是很匆忙地说几句就挂了。
PINYIN Tā māmā zhù de bù yuǎn, kě tā yī gè yuè yě jiàn bù liǎo jǐ cì miàn. Ǒuěr dǎ gè diànhuà, yě shì hěn cōngmáng de shuō jǐ jù jiù guà le.
EN His mom doesn't live far, but he can barely see her a few times a month. When he does call, it's just a rushed few words before hanging up.
小明 · XiaoMing
哎，这让我想起了我自己……
PINYIN Āi, zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le wǒ zìjǐ……
EN Ugh, this reminds me of myself...
小月 · XiaoYue
对不对？而且，阿东以前很喜欢打篮球的，现在根本没时间碰。他的球鞋都放在柜子里，好几年没穿了。
PINYIN Duì bù duì? Érqiě, Ā Dōng yǐqián hěn xǐhuān dǎ lánqiú de, xiànzài gēnběn méi shíjiān pèng. Tā de qiúxié dōu fàng zài guìzi lǐ, hǎo jǐ nián méi chuān le.
EN Right? And A-Dong used to love playing basketball, but now he has no time for it at all. His sneakers are just sitting in the closet, haven't been worn in years.
小明 · XiaoMing
那他……他快乐吗？
PINYIN Nà tā…… tā kuàilè ma?
EN So is he... is he happy?
小月 · XiaoYue
我有一次问他，"阿东，你现在感觉怎么样啊？"他想了很久，说，"还行吧……但是感觉每天都在跑，不知道在跑向哪里。"
PINYIN Wǒ yǒu yīcì wèn tā, "Ā Dōng, nǐ xiànzài gǎnjué zěnmeyàng a?" Tā xiǎng le hěn jiǔ, shuō, "hái xíng ba…… dànshì gǎnjué měitiān dōu zài pǎo, bù zhīdào zài pǎo xiàng nǎlǐ."
EN Once I asked him, 'A-Dong, how are you feeling these days?' He thought for a long time, then said, 'Pretty okay I guess... but it feels like I'm running every day, and I don't know where I'm running to.'
小明 · XiaoMing
哇……这句话听了挺心疼的。
PINYIN Wā…… zhè jù huà tīng le tǐng xīnténg de.
EN Wow... that's quite a heartbreaking thing to hear.
小月 · XiaoYue
对。而且他还跟我说，他最害怕的不是赚不到钱，而是——有一天失去这份工作。因为一旦没了这份工作，他不知道自己还剩什么。
PINYIN Duì. Érqiě tā hái gēn wǒ shuō, tā zuì hàipà de bú shì zhuàn bù dào qián, ér shì —— yǒu yītiān shīqù zhè fèn gōngzuò. Yīnwèi yīdàn méi le zhè fèn gōngzuò, tā bù zhīdào zìjǐ hái shèng shénme.
EN Right. And he also told me, the thing he fears most isn't failing to earn money — it's losing his job one day. Because without this job, he doesn't know what he has left.
小明 · XiaoMing
他有钱，为什么还是不快乐？
PINYIN Tā yǒuqián, wèishénme háishì bù kuàilè?
EN He has money, so why is he still not happy?
小月 · XiaoYue
因为他只想着赚钱，忘了自己为什么要赚钱。他当年开始工作，是因为想给自己和家人更好的生活——可是后来，这个"初心"慢慢就丢掉了。
PINYIN Yīnwèi tā zhǐ xiǎngzhe zhuàn qián, wàng le zìjǐ wèishénme yào zhuàn qián. Tā dāngnián kāishǐ gōngzuò, shì yīnwèi xiǎng gěi zìjǐ hé jiārén gèng hǎo de shēnghuó —— kěshì hòulái, zhège "chūxīn" màn man jiù diūdiào le.
EN Because he only thought about making money and forgot why he wanted to make money. He started working back then because he wanted a better life for himself and his family — but over time, that original intention slowly got lost.
小明 · XiaoMing
……"初心"，这个词说得好。
PINYIN …… "chūxīn", zhège cí shuō de hǎo.
EN ...'Original intention' — that's a great way to put it.
小月 · XiaoYue
很多人都是这样的，不只是阿东。我们开始努力，是因为想要一些东西——但是慢慢地，我们变成了"努力的机器"，连自己想要什么都忘了。
PINYIN Hěn duō rén dōu shì zhèyàng de, bù zhǐshì Ā Dōng. Wǒmen kāishǐ nǔlì, shì yīnwèi xiǎng yào yīxiē dōngxi —— dànshì mànmàn de, wǒmen biàn chéng le "nǔlì de jīqì", lián zìjǐ xiǎng yào shénme dōu wàng le.
EN Many people are like this, not just A-Dong. We start working hard because we want certain things — but gradually, we become 'effort machines', forgetting even what we wanted in the first place.
E. 小明为什么想赚钱？ | Why Does Xiao Ming Want Money? • 06:03
小月 · XiaoYue
好，现在我来问你一个问题——小明，你为什么想赚很多钱？
PINYIN Hǎo, xiànzài wǒ lái wèn nǐ yīgè wèntí —— Xiǎo Míng, nǐ wèishénme xiǎng zhuàn hěn duō qián?
EN Okay, now let me ask you a question — Xiao Ming, why do you want to earn a lot of money?
小明 · XiaoMing
因为……因为我不想担心生活啊，不想每个月算来算去，看看钱够不够。
PINYIN Yīnwèi…… yīnwèi wǒ bù xiǎng dānxīn shēnghuó a, bù xiǎng měi gè yuè suàn lái suàn qù, kànkàn qián gòu bù gòu.
EN Because... because I don't want to worry about life, I don't want to be calculating every month whether there's enough money.
小月 · XiaoYue
好，这个我懂。那如果，有一天你真的钱够用了，不用再担心——你最想做什么？
PINYIN Hǎo, zhège wǒ dǒng. Nà rúguǒ, yǒu yītiān nǐ zhēn de qián gòu yòng le, bùyòng zài dānxīn —— nǐ zuì xiǎng zuò shénme?
EN Okay, I get that. Then if one day you truly have enough money and don't need to worry anymore — what would you most want to do?
小明 · XiaoMing
（想了一下）我……我想让爸爸妈妈住得舒服一点。我妈说腰疼好久了，一直没去好好看医生。
PINYIN (xiǎng le yīxià) Wǒ…… wǒ xiǎng ràng bàba māmā zhù de shūfu yīdiǎn. Wǒ mā shuō yāo téng hǎo jiǔ le, yīzhí méi qù hǎohāo kàn yīshēng.
EN (thinks for a moment) I... I want my parents to live more comfortably. My mom's been saying her back hurts for a long time, and she still hasn't gone to see a doctor properly.
小月 · XiaoYue
哎，听到这里就已经很暖了。还有呢？
PINYIN Āi, tīng dào zhèlǐ jiù yǐjīng hěn nuǎn le. Hái yǒu ne?
EN Aw, just hearing that is already so heartwarming. What else?
小明 · XiaoMing
我想有时间陪家人，不只是节假日那种——而是平时也能坐在一起吃个饭，聊聊天。还有，我想去旅行。以前一直想去西藏，可是没时间，也怕花太多钱。
PINYIN Wǒ xiǎng yǒu shíjiān péi jiārén, bù zhǐshì jiéjiàrì nà zhǒng —— ér shì píngshí yě néng zuò zài yīqǐ chī gè fàn, liáo liáo tiān. Hái yǒu, wǒ xiǎng qù lǚxíng. Yǐqián yīzhí xiǎng qù Xīzàng, kěshì méi shíjiān, yě pà huā tài duō qián.
EN I want time to be with family — not just during holidays — but also being able to sit down for meals and chat on regular days. Also, I want to travel. I've always wanted to go to Tibet, but never had the time, and worried about spending too much.
小月 · XiaoYue
西藏！好地方。还有吗？
PINYIN Xīzàng! Hǎo dìfāng. Hái yǒu ma?
EN Tibet! Great place. Anything else?
小明 · XiaoMing
嗯……我以前喜欢画画，上大学的时候经常画。工作以后就再也没碰过了。有时候走路，看到好看的风景，心里还是会想——要是能画下来就好了。
PINYIN Ń…… wǒ yǐqián xǐhuān huà huà, shàng dàxué de shíhòu jīngcháng huà. Gōngzuò yǐhòu jiù zài yě méi pèng guò le. Yǒu shíhòu zǒu lù, kàn dào hǎokàn de fēngjǐng, xīnlǐ háishì huì xiǎng —— yàoshì néng huà xiàlái jiù hǎo le.
EN Hmm... I used to love drawing, I'd draw a lot in college. After starting work I never touched it again. Sometimes when I'm walking and see a beautiful scene, I still think — it'd be great if I could draw it.
小明 · XiaoMing
还有……我希望自己的工作是真的在帮助别人的。不只是完成任务，而是觉得"我做的这件事，是有意义的"。
PINYIN Hái yǒu…… wǒ xīwàng zìjǐ de gōngzuò shì zhēn de zài bāngzhù biérén de. Bù zhǐshì wánchéng rènwù, ér shì juéde "wǒ zuò de zhè jiàn shì, shì yǒu yìyì de".
EN Also... I hope that my work is genuinely helping others. Not just completing tasks, but feeling that 'what I'm doing has meaning'.
小月 · XiaoYue
好，我要总结一下你说的。你说了：爸爸妈妈、陪家人、旅行、画画、帮助别人……你说的这些，没有一个直接是"钱"本身。
PINYIN Hǎo, wǒ yào zǒngjié yīxià nǐ shuō de. Nǐ shuō le: bàba māmā、péi jiārén、lǚxíng、huà huà、bāngzhù biérén…… nǐ shuō de zhèxiē, méiyǒu yīgè zhíjiē shì "qián" běnshēn.
EN Okay, let me summarize what you said. You mentioned: parents, spending time with family, travel, drawing, helping others... none of what you said is directly 'money' itself.
小明 · XiaoMing
……对，好像是这样。
PINYIN …… duì, hǎoxiàng shì zhèyàng.
EN ...Yeah, it seems that way.
小月 · XiaoYue
所以，你真正想要的不只是钱。你想要的是安心、自由、和时间——还有爱，还有意义。
PINYIN Suǒyǐ, nǐ zhēnzhèng xiǎng yào de bù zhǐshì qián. Nǐ xiǎng yào de shì ānxīn、zìyóu、hé shíjiān —— hái yǒu ài, hái yǒu yìyì.
EN So, what you truly want isn't only money. What you want is peace of mind, freedom, and time — and also love, and meaning.
小明 · XiaoMing
（停顿）……嗯。被你这么一说，我突然觉得……有点难受。
PINYIN (tíngdùn) …… ń. Bèi nǐ zhème yī shuō, wǒ túrán juéde…… yǒudiǎn nánshòu.
EN (pause) ...Yeah. The way you put it, I suddenly feel... a little sad.
小月 · XiaoYue
为什么？
PINYIN Wèishénme?
EN Why?
小明 · XiaoMing
因为……那些东西，我现在都没有。我每天忙的，好像和我真正想要的，差得挺远的。
PINYIN Yīnwèi…… nàxiē dōngxi, wǒ xiànzài dōu méiyǒu. Wǒ měitiān máng de, hǎoxiàng hé wǒ zhēnzhèng xiǎng yào de, chà de tǐng yuǎn de.
EN Because... those things, I don't have any of them now. What I'm busy with every day seems very far from what I truly want.
F. 钱是工具 | Money Is a Tool • 08:21
小月 · XiaoYue
嗯，这个感觉我懂。但是……你知道吗，你刚才说的那些，其实都可以通过努力慢慢靠近的。钱，在这里面，是什么角色？
PINYIN Ń, zhège gǎnjué wǒ dǒng. Dànshì…… nǐ zhīdào ma, nǐ gāngcái shuō de nàxiē, qíshí dōu kěyǐ tōngguò nǔlì màn man kàojìn de. Qián, zài zhèlǐmiàn, shì shénme juésè?
EN Yeah, I understand that feeling. But... you know what, everything you just mentioned can actually be approached gradually through effort. What role does money play in all of this?
小明 · XiaoMing
是……工具？
PINYIN Shì…… gōngjù?
EN A... tool?
小月 · XiaoYue
对！钱是工具，不是生活的全部。钱可以帮我们——带父母去看病，买机票去旅行，报一个画画的课，有时间做自己想做的事。
PINYIN Duì! Qián shì gōngjù, bú shì shēnghuó de quánbù. Qián kěyǐ bāng wǒmen —— dài fùmǔ qù kànbìng, mǎi jīpiào qù lǚxíng, bào yīgè huà huà de kè, yǒu shíjiān zuò zìjǐ xiǎng zuò de shì.
EN Right! Money is a tool, not all of life. Money can help us — take parents to see doctors, buy plane tickets to travel, sign up for a drawing class, have time to do what we want to do.
小明 · XiaoMing
嗯，所以钱让这些变得更容易。
PINYIN Ń, suǒyǐ qián ràng zhèxiē biàn de gèng róngyì.
EN Right, so money makes these things easier.
小月 · XiaoYue
对！但是，有些东西，钱直接买不到。你觉得呢？
PINYIN Duì! Dànshì, yǒuxiē dōngxi, qián zhíjiē mǎi bù dào. Nǐ juéde ne?
EN Right! But there are things money can't buy directly. What do you think?
小明 · XiaoMing
比如……真正的感情？
PINYIN Bǐrú…… zhēnzhèng de gǎnqíng?
EN Like... genuine feelings?
小月 · XiaoYue
对，还有呢？
PINYIN Duì, hái yǒu ne?
EN Right, what else?
小明 · XiaoMing
健康……失去的时间……还有那种，觉得自己是有价值的感觉。
PINYIN Jiànkāng…… shīqù de shíjiān…… hái yǒu nà zhǒng, juéde zìjǐ shì yǒu jiàzhí de gǎnjué.
EN Health... lost time... and also that feeling of believing you have worth.
小月 · XiaoYue
嗯，说得很好。钱可以给你一个更舒适的环境，但是真正让你觉得"活得值"的东西，是更深层的。
PINYIN Ń, shuō de hěn hǎo. Qián kěyǐ gěi nǐ yīgè gèng shūshì de huánjìng, dànshì zhēnzhèng ràng nǐ juéde "huó de zhí" de dōngxi, shì gèng shēncéng de.
EN Yeah, well said. Money can give you a more comfortable environment, but the things that truly make you feel 'life is worth living' are deeper.
小明 · XiaoMing
所以……钱很重要，但不是一切。
PINYIN Suǒyǐ…… qián hěn zhòngyào, dàn bú shì yīqiè.
EN So... money is very important, but it's not everything.
小月 · XiaoYue
对，就是这个！钱是工具，不是生活的全部——我觉得这句话值得我们都好好想一想。
PINYIN Duì, jiùshì zhège! Qián shì gōngjù, bú shì shēnghuó de quánbù —— wǒ juéde zhè jù huà zhídé wǒmen dōu hǎohāo xiǎng yi xiǎng.
EN That's it exactly! Money is a tool, not all of life — I think this sentence is worth all of us thinking carefully about.
G. 除了钱，还有什么？ | What Matters Besides Money? • 09:48
小月 · XiaoYue
好，那我再问你——除了钱，什么对你最重要？
PINYIN Hǎo, nà wǒ zài wèn nǐ —— chúle qián, shénme duì nǐ zuì zhòngyào?
EN Okay, let me ask you again — besides money, what matters most to you?
小明 · XiaoMing
（认真想了一下）第一个，是家人。我想多陪陪家人。我爸退休了，一个人在家，可是我都没时间陪他。
PINYIN (rènzhēn xiǎng le yīxià) Dì yī gè, shì jiārén. Wǒ xiǎng duō péipéi jiārén. Wǒ bà tuìxiū le, yīgè rén zài jiā, kěshì wǒ dōu méi shíjiān péi tā.
EN (thinks seriously) First is family. I want to spend more time with family. My dad is retired, home alone, but I never have time to be with him.
小月 · XiaoYue
这个好懂。爸爸妈妈一天天老了，时间真的很宝贵。
PINYIN Zhège hǎo dǒng. Bàba māmā yī tiān tiān lǎo le, shíjiān zhēn de hěn bǎoguì.
EN That's easy to understand. Parents get older day by day — time is truly precious.
小明 · XiaoMing
对。第二个……是健康。我最近睡眠不好，工作压力太大，有时候头疼，有时候胃不舒服。我想有时间好好休息，睡得更好。
PINYIN Duì. Dì èr gè…… shì jiànkāng. Wǒ zuìjìn shuìmián bù hǎo, gōngzuò yālì tài dà, yǒu shíhòu tóuténg, yǒu shíhòu wèi bù shūfu. Wǒ xiǎng yǒu shíjiān hǎohāo xiūxi, shuì de gèng hǎo.
EN Right. Second is health. My sleep has been poor lately — work pressure is too high, sometimes headaches, sometimes my stomach feels off. I want time to rest properly and sleep better.
小月 · XiaoYue
身体是最重要的啊，这个不能不重视。你刚才说胃不舒服，是经常这样吗？
PINYIN Shēntǐ shì zuì zhòngyào de a, zhège bù néng bù zhòngshì. Nǐ gāngcái shuō wèi bù shūfu, shì jīngcháng zhèyàng ma?
EN Health is the most important thing — you can't ignore that. You just mentioned your stomach feels off — is that often?
小明 · XiaoMing
唉，最近压力大的时候会这样……我知道，要注意的。
PINYIN Āi, zuìjìn yālì dà de shíhòu huì zhèyàng…… wǒ zhīdào, yào zhùyì de.
EN Ugh, it happens when I'm under a lot of pressure lately... I know, I need to take care of it.
小月 · XiaoYue
嗯，要照顾好自己。还有呢？
PINYIN Ń, yào zhàogù hǎo zìjǐ. Hái yǒu ne?
EN Yeah, take care of yourself. What else?
小明 · XiaoMing
朋友。我有一个很好的朋友叫阿杰，我们大学就认识了，可是他在另一个城市，我们好久没见了。我不想因为工作，把身边的朋友都慢慢弄丢了。
PINYIN Péngyǒu. Wǒ yǒu yīgè hěn hǎo de péngyǒu jiào Ā Jié, wǒmen dàxué jiù rènshi le, kěshì tā zài lìng yīgè chéngshì, wǒmen hǎo jiǔ méi jiàn le. Wǒ bù xiǎng yīnwèi gōngzuò, bǎ shēnbiān de péngyǒu dōu màn man nòng diū le.
EN Friends. I have a very good friend called A-Jie, we've known each other since college, but he's in another city and we haven't seen each other for a long time. I don't want to gradually lose the friends around me because of work.
小月 · XiaoYue
哎，这个我也有同感。有时候真的会觉得，工作这个东西，悄悄地把我们和身边的人隔开了。
PINYIN Āi, zhège wǒ yě yǒu tónggǎn. Yǒu shíhòu zhēn de huì juéde, gōngzuò zhège dōngxi, qiāoqiāo de bǎ wǒmen hé shēnbiān de rén gé kāi le.
EN Yeah, I feel the same. Sometimes you really do feel like work quietly separates us from the people around us.
小明 · XiaoMing
对。最后一个，就是刚才说的那个——画画。我真的想重新开始画画。不是要成为什么画家，只是……画着画着，心里会很安静。
PINYIN Duì. Zuìhòu yīgè, jiùshì gāngcái shuō de nàgè —— huà huà. Wǒ zhēn de xiǎng chóngxīn kāishǐ huà huà. Bú shì yào chéngwéi shénme huàjiā, zhǐshì…… huà zhe huà zhe, xīnlǐ huì hěn ānjìng.
EN Right. The last one is what I mentioned earlier — drawing. I really want to start drawing again. Not to become some painter, just... while drawing, the heart becomes very peaceful.
小月 · XiaoYue
哇，这个细节很美。画着画着，心里很安静……这本身就是一种幸福对不对？
PINYIN Wā, zhège xìjié hěn měi. Huà zhe huà zhe, xīnlǐ hěn ānjìng…… zhè běnshēn jiùshì yī zhǒng xìngfú duì bù duì?
EN Wow, that detail is beautiful. Drawing and drawing, the heart becomes peaceful... that itself is a kind of happiness, isn't it?
小明 · XiaoMing
嗯，是的。你这么一说，这些东西其实才是让钱有意义的原因吧？
PINYIN Ń, shì de. Nǐ zhème yī shuō, zhèxiē dōngxi qíshí cái shì ràng qián yǒu yìyì de yuányīn ba?
EN Yeah, that's right. The way you put it, these things are actually the reason that gives money its meaning, right?
小月 · XiaoYue
对！我们赚钱，是为了能做这些事、拥有这些感受。如果忘了这一点，那赚再多钱也是空的。
PINYIN Duì! Wǒmen zhuàn qián, shì wèile néng zuò zhèxiē shì、yōngyǒu zhèxiē gǎnshòu. Rúguǒ wàng le zhè yīdiǎn, nà zhuàn zài duō qián yě shì kōng de.
EN Exactly! We earn money so we can do these things and have these feelings. If we forget this, then no matter how much money we earn, it's empty.
H. 要不要辞职？ | Should You Quit Your Job? • 11:42
小明 · XiaoMing
诶，那我问你——那我是不是应该马上辞职？去追求我真正想要的？（笑）
PINYIN Āi, nà wǒ wèn nǐ —— nà wǒ shìbushì yīnggāi mǎshàng cízhí? Qù zhuīqiú wǒ zhēnzhèng xiǎng yào de? (xiào)
EN Hey, so let me ask — should I quit my job right away? Go pursue what I truly want? (laughs)
小月 · XiaoYue
哈哈！当然不是！
PINYIN Hāhā! Dāngrán bú shì!
EN Haha! Of course not!
小月 · XiaoYue
每个人都有自己的生活，也有自己的责任。很多人上有父母，下有孩子，不可能说辞就辞。
PINYIN Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó, yě yǒu zìjǐ de zérèn. Hěn duō rén shàng yǒu fùmǔ, xià yǒu háizi, bù kěnéng shuō cí jiù cí.
EN Everyone has their own life and their own responsibilities. Many people have parents above and children below — you can't just quit whenever you want.
小明 · XiaoMing
对，这个很现实。那……应该怎么做？
PINYIN Duì, zhège hěn xiànshí. Nà…… yīnggāi zěnme zuò?
EN Right, that's very realistic. So... what should we do?
小月 · XiaoYue
我觉得，不需要做极端的选择。可以从一些小小的改变开始。
PINYIN Wǒ juéde, bù xūyào zuò jíduān de xuǎnzé. Kěyǐ cóng yīxiē xiǎo xiǎo de gǎibiàn kāishǐ.
EN I think you don't need to make extreme choices. You can start with some small changes.
小明 · XiaoMing
比如呢？
PINYIN Bǐrú ne?
EN Like what?
小月 · XiaoYue
比如，每周留一个晚上，不加班，就做自己喜欢的事。读书、画画、出去走走都可以。
PINYIN Bǐrú, měi zhōu liú yīgè wǎnshàng, bù jiābān, jiù zuò zìjǐ xǐhuān de shì. Dúshū、huà huà、chū qù zǒu zǒu dōu kěyǐ.
EN For example, save one evening each week — no overtime — just do what you enjoy. Reading, drawing, going for a walk — all good.
小明 · XiaoMing
听起来……挺简单的，但好像很难坚持。
PINYIN Tīng qǐlái…… tǐng jiǎndān de, dàn hǎoxiàng hěn nán jiānchí.
EN Sounds... pretty simple, but seems hard to keep up.
小月 · XiaoYue
对，所以要把它当成一件重要的事来安排，就像安排工作一样。不要觉得"休息是浪费时间"——休息是必须的，是让你之后更有能量的。
PINYIN Duì, suǒyǐ yào bǎ tā dàng chéng yī jiàn zhòngyào de shì lái ānpái, jiù xiàng ānpái gōngzuò yīyàng. Bú yào juéde "xiūxi shì làngfèi shíjiān" —— xiūxi shì bìxū de, shì ràng nǐ zhīhòu gèng yǒu nénglìàng de.
EN Right, so treat it as something important to schedule, just like scheduling work. Don't think 'resting is wasting time' — rest is necessary, it's what gives you more energy afterwards.
小明 · XiaoMing
还有呢？还有什么小改变？
PINYIN Hái yǒu ne? Hái yǒu shénme xiǎo gǎibiàn?
EN What else? What other small changes?
小月 · XiaoYue
打一个电话给爸爸或者妈妈——不是说"我很忙，一切都好"那种，而是真的聊一聊，问问他们最近怎么样，吃了什么，身体好不好。
PINYIN Dǎ yīgè diànhuà gěi bàba huòzhě māmā —— bú shì shuō "wǒ hěn máng, yīqiè dōu hǎo" nà zhǒng, ér shì zhēn de liáo yi liáo, wèn wèn tāmen zuìjìn zěnmeyàng, chī le shénme, shēntǐ hǎo bù hǎo.
EN Make a phone call to mom or dad — not the 'I'm busy, everything's fine' kind, but actually having a real chat, asking how they've been lately, what they've been eating, how their health is.
小明 · XiaoMing
（轻轻地）这个我上次做，好像是……上个月的事了。
PINYIN (qīngqīng de) Zhège wǒ shàngcì zuò, hǎoxiàng shì…… shàng gè yuè de shì le.
EN (softly) The last time I did this was... I think last month.
小月 · XiaoYue
那……今晚可以打吗？
PINYIN Nà…… jīn wǎn kěyǐ dǎ ma?
EN Then... can you call tonight?
小明 · XiaoMing
（笑）可以，可以！我打。还有什么建议？
PINYIN (xiào) Kěyǐ, kěyǐ! Wǒ dǎ. Hái yǒu shénme jiànyì?
EN (laughs) Yes, yes! I'll call. Any other suggestions?
小月 · XiaoYue
约一个老朋友出来吃饭——不用去什么高档餐厅，随便一个小馆子，喝杯茶，聊聊最近的生活，就很好了。
PINYIN Yuē yīgè lǎo péngyǒu chūlái chīfàn —— bùyòng qù shénme gāodàng cāntīng, suíbiàn yīgè xiǎo guǎnzi, hē bēi chá, liáo liáo zuìjìn de shēnghuó, jiù hěn hǎo le.
EN Make plans with an old friend to eat together — doesn't have to be a fancy restaurant, any little place, have a cup of tea, chat about life lately — that's already great.
小明 · XiaoMing
嗯，听起来很简单，但我好像已经很久没有这样做了。
PINYIN Ń, tīng qǐlái hěn jiǎndān, dàn wǒ hǎoxiàng yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu zhèyàng zuò le.
EN Yeah, sounds simple, but I feel like it's been a long time since I've done anything like that.
小月 · XiaoYue
对，所以其实你想要的，离你并不远。只是你每天太忙，没有回头去找它。
PINYIN Duì, suǒyǐ qíshí nǐ xiǎng yào de, lí nǐ bìng bù yuǎn. Zhǐshì nǐ měitiān tài máng, méiyǒu huítóu qù zhǎo tā.
EN Right, so actually what you want isn't far from you. It's just that you're too busy every day to turn back and find it.
小明 · XiaoMing
嗯，而且早睡这件事……我最近真的做不到，但是好像很重要。
PINYIN Ń, érqiě zǎo shuì zhè jiàn shì…… wǒ zuìjìn zhēn de zuò bù dào, dànshì hǎoxiàng hěn zhòngyào.
EN Yeah, and going to sleep earlier... I really can't manage that lately, but it seems really important.
小月 · XiaoYue
哈哈，是很重要！我觉得，如果你只改变一件事，先把睡眠改好。睡好了，人才有力气去想别的。
PINYIN Hāhā, shì hěn zhòngyào! Wǒ juéde, rúguǒ nǐ zhǐ gǎibiàn yī jiàn shì, xiān bǎ shuìmián gǎi hǎo. Shuì hǎo le, rén cái yǒu lìqi qù xiǎng biéde.
EN Haha, it is very important! I think if you can only change one thing, fix your sleep first. When you sleep well, you have the energy to think about other things.
小明 · XiaoMing
好，那我最后问你一个问题——你刚才说，要知道自己为什么工作。那如果有一天我不知道了，怎么办？
PINYIN Hǎo, nà wǒ zuìhòu wèn nǐ yīgè wèntí —— nǐ gāngcái shuō, yào zhīdào zìjǐ wèishénme gōngzuò. Nà rúguǒ yǒu yītiān wǒ bù zhīdào le, zěnme bàn?
EN Okay, let me ask you one last question — you just said to know why you work. But what if one day I don't know anymore?
小月 · XiaoYue
那就停下来问自己：如果我今年突然有很多时间，我最想做什么？你的第一个答案，往往就是你最真实的答案。
PINYIN Nà jiù tíng xiàlái wèn zìjǐ: rúguǒ wǒ jīnnián túrán yǒu hěn duō shíjiān, wǒ zuì xiǎng zuò shénme? Nǐ de dì yīgè dá'àn, wǎngwǎng jiùshì nǐ zuì zhēnshí de dá'àn.
EN Then stop and ask yourself: if I suddenly had a lot of time this year, what would I most want to do? Your first answer is usually your most honest answer.
小明 · XiaoMing
嗯……我的第一个答案，是回家，陪我爸。
PINYIN Ń…… wǒ de dì yīgè dá'àn, shì huí jiā, péi wǒ bà.
EN Hmm... my first answer is to go home and be with my dad.
小月 · XiaoYue
（轻声）这个答案很好。
PINYIN (qīngshēng) Zhège dá'àn hěn hǎo.
EN (softly) That's a good answer.
I. 小明改变了答案 | Xiao Ming Changes His Answer • 14:23
小月 · XiaoYue
好，我们来到最后了——小明，现在我再问你一次：你这么累，只是为了钱吗？
PINYIN Hǎo, wǒmen lái dào zuìhòu le —— Xiǎo Míng, xiànzài wǒ zài wèn nǐ yīcì: nǐ zhème lèi, zhǐshì wèile qián ma?
EN Alright, we've reached the end — Xiao Ming, now I'll ask you one more time: you're this tired, is it only for money?
小明 · XiaoMing
（这次想了很久）……不是的。
PINYIN (zhècì xiǎng le hěn jiǔ) …… bú shì de.
EN (this time thinks for a long while) ...No, it's not.
小月 · XiaoYue
那是为了什么？
PINYIN Nà shì wèile shénme?
EN Then what for?
小明 · XiaoMing
钱很重要，这个我不否认。但是我工作，不只是为了钱。
PINYIN Qián hěn zhòngyào, zhège wǒ bù fǒurèn. Dànshì wǒ gōngzuò, bù zhǐshì wèile qián.
EN Money is very important, I won't deny that. But I work — not only for money.
小月 · XiaoYue
（微笑）那你是为了什么？
PINYIN (wēixiào) Nà nǐ shì wèile shénme?
EN (smiling) Then what for?
小明 · XiaoMing
我是为了……让爸爸妈妈生活更好。为了有一天能带他们去旅行，带他们去看他们从来没去过的地方。为了以后有时间，好好陪陪家人，和老朋友重新联系。为了能重新捡起画笔，安安静静地画上一两个小时。为了……做一份让我觉得有意义的工作。
PINYIN Wǒ shì wèile…… ràng bàba māmā shēnghuó gèng hǎo. Wèile yǒu yītiān néng dài tāmen qù lǚxíng, dài tāmen qù kàn tāmen cónglái méi qùguò de dìfāng. Wèile yǐhòu yǒu shíjiān, hǎohāo péipéi jiārén, hé lǎo péngyǒu chóngxīn liánxì. Wèile néng chóngxīn jiǎn qǐ huà bǐ, ānānjìngjìng de huà shàng yī liǎng gè xiǎoshí. Wèile…… zuò yī fèn ràng wǒ juéde yǒu yìyì de gōngzuò.
EN I work for... giving my parents a better life. For being able to take them traveling one day, to see places they've never been. For having time later to properly be with family, and reconnect with old friends. For being able to pick up the paintbrush again and quietly draw for an hour or two. For... doing work that makes me feel it has meaning.
小月 · XiaoYue
（停顿）……你看，你说了这么多，没有一句是"我要买更大的车"，或者"我要有更多的存款"。
PINYIN (tíngdùn) …… nǐ kàn, nǐ shuō le zhème duō, méiyǒu yī jù shì "wǒ yào mǎi gèng dà de chē", huòzhě "wǒ yào yǒu gèng duō de cúnkuǎn".
EN (pause) ...Look, you said so much, and not a single sentence was 'I want to buy a bigger car' or 'I want more savings'.
小明 · XiaoMing
（轻轻笑了）……对，好像真的没有。
PINYIN (qīngqīng xiào le) …… duì, hǎoxiàng zhēn de méiyǒu.
EN (laughs softly) ...Right, it seems like there really isn't.
小月 · XiaoYue
所以，你知道了——钱很重要，但钱只是一个工具，帮你实现那些真正重要的事。
PINYIN Suǒyǐ, nǐ zhīdào le —— qián hěn zhòngyào, dàn qián zhǐshì yīgè gōngjù, bāng nǐ shíxiàn nàxiē zhēnzhèng zhòngyào de shì.
EN So now you know — money is very important, but money is just a tool to help you realize the things that truly matter.
小明 · XiaoMing
那你以后会怎么做？（反问小月）
PINYIN Nà nǐ yǐhòu huì zěnme zuò? (fǎnwèn Xiǎo Yuè)
EN And what will you do from now on? (turns the question on Xiao Yue)
小月 · XiaoYue
（笑）哈，你开始反问我了？好，我说——我会继续做我喜欢的事，也就是和你们一起，用中文聊有意思的话题。这对我来说，就是一件很有意义的事。
PINYIN (xiào) Hā, nǐ kāishǐ fǎnwèn wǒ le? Hǎo, wǒ shuō —— wǒ huì jìxù zuò wǒ xǐhuān de shì, yě jiùshì hé nǐmen yīqǐ, yòng Zhōngwén liáo yǒuyìsi de huàtí. Zhè duì wǒ lái shuō, jiùshì yī jiàn hěn yǒu yìyì de shì.
EN (laughs) Ha, you started turning the question on me? Okay, I'll say — I'll keep doing what I love, which is chatting with all of you in Chinese about interesting topics. For me, that's something truly meaningful.
小明 · XiaoMing
我也会继续工作，也会留一点时间给自己——画画、陪家人，偶尔早睡（笑）。
PINYIN Wǒ yě huì jìxù gōngzuò, yě huì liú yīdiǎn shíjiān gěi zìjǐ —— huà huà、péi jiārén, ǒu'ěr zǎo shuì (xiào).
EN I'll also continue working, but I'll save a little time for myself — drawing, being with family, and occasionally going to bed early (laughs).
J. 结尾 | Conclusion • 15:57
小月 · XiaoYue
好，我们来总结一下今天的对话。
PINYIN Hǎo, wǒmen lái zǒngjié yīxià jīntiān de duìhuà.
EN Alright, let's summarize today's conversation.
小明 · XiaoMing
第一：钱很重要。
PINYIN Dì yī: qián hěn zhòngyào.
EN First: money is very important.
小月 · XiaoYue
第二：但是钱不是我们生活的唯一理由。
PINYIN Dì èr: dànshì qián bú shì wǒmen shēnghuó de wéiyī lǐyóu.
EN Second: but money is not the only reason we live.
小明 · XiaoMing
第三：我们赚钱，是为了过自己想要的生活。
PINYIN Dì sān: wǒmen zhuàn qián, shì wèile guò zìjǐ xiǎng yào de shēnghuó.
EN Third: we earn money to live the life we want.
小月 · XiaoYue
第四：钱是工具，不是生活的全部。
PINYIN Dì sì: qián shì gōngjù, bú shì shēnghuó de quánbù.
EN Fourth: money is a tool, not all of life.
小明 · XiaoMing
第五：不需要辞职，可以从小事开始——陪家人，照顾自己，找回自己喜欢的事。
PINYIN Dì wǔ: bù xūyào cízhí, kěyǐ cóng xiǎoshì kāishǐ —— péi jiārén, zhàogù zìjǐ, zhǎo huí zìjǐ xǐhuān de shì.
EN Fifth: you don't need to quit — you can start small — spend time with family, take care of yourself, find what you love again.
小月 · XiaoYue
今天的话题说到这里。现在，我们有几个问题想问问大家——
PINYIN Jīntiān de huàtí shuō dào zhèlǐ. Xiànzài, wǒmen yǒu jǐ gè wèntí xiǎng wèn wèn dàjiā ——
EN That wraps up today's topic. Now, we have a few questions we'd like to ask everyone —
小明 · XiaoMing
你为什么每天工作？
PINYIN Nǐ wèishénme měitiān gōngzuò?
EN Why do you work every day?
小月 · XiaoYue
除了钱，什么对你最重要？
PINYIN Chúle qián, shénme duì nǐ zuì zhòngyào?
EN Besides money, what matters most to you?
小明 · XiaoMing
如果你有足够的钱，你最想做什么？
PINYIN Rúguǒ nǐ yǒu zúgòu de qián, nǐ zuì xiǎng zuò shénme?
EN If you had enough money, what would you most want to do?
小月 · XiaoYue
把你的答案写在评论里，我们很想知道！
PINYIN Bǎ nǐ de dá'àn xiě zài pínglùn lǐ, wǒmen hěn xiǎng zhīdào!
EN Write your answers in the comments — we'd love to know!
小明 · XiaoMing
如果你觉得今天的话题有意思，或者对你有帮助，记得给宝宝中文点个赞，分享给你的朋友！
PINYIN Rúguǒ nǐ juéde jīntiān de huàtí yǒuyìsi, huòzhě duì nǐ yǒu bāngzhù, jìde gěi wǒmen diǎn gè zàn, fēnxiǎng gěi nǐ de péngyǒu!
EN If you found today's topic interesting or helpful, remember to like and share BaoBao Mandarin with your friends!
小月 · XiaoYue
我们下次再见啦！
PINYIN Wǒmen xià cì zàijiàn la!
EN See you next time!
小明 · XiaoMing
拜拜～
PINYIN Bāibāi~
EN Bye bye~
✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
进阶词汇 / Vocabulary Expansion
地道表达 / Natural Expressions
These words and expressions go beyond the most basic HSK 1–3 vocabulary. Learn them in context to understand natural Chinese and expand your active vocabulary.
常用句型 / Useful Patterns
谢谢你和宝宝中文一起学习！
Thank you for learning with BaoBao Mandarin!
Nhận xét
Đăng nhận xét